1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939 г.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Очертава се война с Германия,

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
и британците знаят, че ще имат нужда
всички предимства, за да спрат нацистите.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
Те създават един в малка група

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
на брилянтни математици
и учени

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
назначен да работи тайно

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
в тих селски дом
наречен Блечли Парк.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
С помощта на
на първо направено откритие

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
от служители на полското разузнаване,

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
този екип ще работи
да разбият ключа към кода на Енигма,

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
криптирането, използвано за
Германски военни комуникации.

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
Тази решаваща стъпка е
първият от многото

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
във водената разузнавателна война
от съюзниците.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Всички войни променят света.

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
Но никой от тях не променя света
както направи Втората световна война.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
Япония е на поход.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
Германия е на поход.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
Никой не може да си представи кошмара
те са на път да отприщят.

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
Най-разрушителната война
в човешката история.

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
Изведнъж светът е
обърнат с главата надолу.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
И целият ад е пуснат на свобода.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
Западът е зашеметен
от скоростта на напредване.

23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
Водиш съюзниците
от тримата големи:

24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
Рузвелт, Чърчил, Сталин.

25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
Мъжете, които се занимават с
изключително сложни въпроси.

26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
Това е най-голямата армия
действие на човешката история.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
Съюзниците трябва да се съберат -

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
не само военно
но индустриален мащаб.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
Това е глобална перспектива.

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
<i>Те трябва да се бият
във всеки климат -</i>

31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
<i>от Арктика,
към джунглите на Тихия океан</i>

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
<i>към пустините на Африка
и дълбините на океана.</i>

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Но имаше
никаква сигурност в победата.

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
<i>Това щеше да бъде
ужасяваща кървава баня.</i>

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
Виждаме хора
в най-лошия си случай,

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
как се отнасят към другите човешки същества.

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
И ние ги виждаме
в най-добрия си вид,

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
готови да дадат живота си
за да могат другите да живеят.

39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
Втората световна война беше борба

40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
в които би могло да има
един победител...

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
...и един победен.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
{\an8}<i>През лятото на 1940 г.</i>

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
{\an8}<i>Великобритания е застрашена
от нацистка Германия.</i>

44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
{\an8}<i>Армиите на Адолф Хитлер се разпаднаха
през Полша,</i>

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
{\an8}<i>Скандинавия и Западна Европа.</i>

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
{\an8}<i>Дори Франция падна.</i>

47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
{\an8}<i>Министър-председателят Уинстън Чърчил
опасява се, че Великобритания ще бъде следващата.</i>

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Първите няколко седмици
на Уинстън Чърчил

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
{\an8}премиерството са
може би най-лошото

50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
{\an8}и най-катастрофалните седмици
в историята на Великобритания.

51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
Най-катастрофалното поражение
на континента Европа.

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Превъзхождан от германския Вермахт

53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
и Луфтвафе
в небесата горе.

54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
Великобритания е изправена пред поражение
и гладуване.

55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
До 1940 г. британската позиция
изглежда практически безнадеждно.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
Те се срещнаха с Вермахта
няколко пъти,

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
{\an8}и в двата случая -
Норвегия и Дюнкерк -

58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
{\an8}завършиха да избягат,

59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
{\an8}евакуиране от
континентът под обстрел.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Мисля, че когато се изправиш

61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
огромността на предизвикателството
Великобритания е изправена през 1940 г.

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
ако се изправите срещу
по-силна армия,

63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
трябва да намериш други начини
да ги заобиколите.

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
<i>Британците работят
за разбиване на вражески военни кодове</i>

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
<i>от избухването
от Първата световна война през 1914 г.</i>

66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
<i>Аластър Денистън води
на британското правителство</i>

67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
<i>Училище за кодове и шифри,</i>

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
<i>намира се в Bletchley Park,</i>

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
<i>старо имение
в английската провинция.</i>

70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
<i>Той е служил като офицер от разузнаването</i>

71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
<i>в Кралския флот
в Първата световна война,</i>

72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
<i>и е похарчил
цялата си кариера в криптологията.</i>

73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
<i>Денистън прогнозира
този точен криптоанализ</i>

74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
<i>от кодовете на Вермахта биха били</i>

75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
<i>важно оръжие
във всяка война с Германия.</i>

76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
Говорим за
немският начин на война.

77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Понякога казваме "Блицкриг"
или „светкавична война“.

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
Става дума за танкове.
Става дума за самолети.

79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
Става дума за подвижна пехота,
и, разбира се, артилерия...

80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
<i>... всички работят заедно
в най-голямата възможна хармония.</i>

81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
Те трябва да могат

82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
да общуват
един с друг в реално време.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
Огромни технически подобрения в радиото

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
през 20-те и 30-те години
направи това възможно.

85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
Радиото е също толкова важно
към Блицкриг

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
като резервоара
или пикиращия бомбардировач Stuka.

87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
Това е Алистър Денистън
който осъзнава

88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
че тази немска опора
на технически средства за комуникация

89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
също е истинска ахилесова пета.

90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
Ако може някой да стъпи
в тази комуникационна верига,

91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
могат да прихващат
немски разузнавателни доклади,

92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
Немски поръчки.

93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
Те могат да прихванат, в известен смисъл,
германски намерения.

94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
<i>Денистън разбира
което сигнализира за интелигентност...</i>

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
<i>е от съществено значение за борбата с Германия</i>

96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
<i>нови механизирани тактики.</i>

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Ако нямате огромен
номера на резервоарите

98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
и нямаш лукса
с преобладаваща военна сила,

99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
трябва да намериш начин да спечелиш война.

100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
И това може да включва използване
малко от това: интелигентност.

101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
{\an8}Осигурява
невероятен умножител на сила,

102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
{\an8}особено
когато си в числено превъзходство.

103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
Може да ви даде този шанс
никога не си мислил, че имаш преди.

104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
<i>Но разбийте германеца
шифри изглежда невъзможно.</i>

105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
<i>Те са създадени
чрез сложно устройство.</i>

106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
<i>Машината Енигма.</i>

107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
Машината Енигма
сама по себе си изглежда

108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
кръстоска между касов апарат
и пишеща машина.

109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
И това е електромагнитна машина

110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
{\an8}което кодира обикновен текст
в код.

111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Ще натиснеш клавиша...

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
{\an8}...и това подбужда
електрически импулс

113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
{\an8}това ще работи
чрез набор от ротори.

114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
Като се обърнат, произвежда
това, което наричаме шифрован текст.

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Ако натиснете D...

116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
...щеше да излезе като Т.

117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Ако натиснете D отново...

118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
...нямаше да излезе
отново като Т.

119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
Ще излезе като Z...

120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
...или друга произволна буква.

121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
<i>Думата "Хитлер",
например,</i>

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
<i>ако се използва в съобщение,
е разбъркано.</i>

123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
<i>Тази версия е изпратена
използвайки Морзов код</i>

124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
<i>до оператора на друга Енигма
Машина със същите настройки.</i>

125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
<i>Когато кодираната дума бъде въведена,</i>

126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
<i>възможно е да се дешифрира
оригиналното съобщение.</i>

127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
Беше уникална машина. Германия
беше водещ в света в това.

128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Обръща се
всяка немска фронтова позиция

129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
във Втората световна война
в истински данни

130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
и център за обработка на информация.

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
И да направим
целият процес е сигурен,

132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
там е машината Енигма.

133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
<i>Германците вярват
техните сигнали са сигурни</i>

134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
<i>поради сложността на кабела
в машината Енигма.</i>

135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
<i>Страхотното нещо
относно машината Енигма е</i>

136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
{\an8}<i>огромния брой начини
че може да се настройва всеки ден.</i>

137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
Ако имам три ротора,

138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Всеки ротор може да има
една от 26 позиции.

139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Това е 26 по 26 по 26,

140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
което е 17 500 различни начина
за настройка на това.

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
Това звучи като голямо число,
но не е.

142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
Ето къде става забавно, защото,
отпред на машината,

143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
немците са монтирали
допълнително устройство,

144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
която се нарича "The Plug Board."

145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Ако имахте десет кабела,

146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
това е 150 милиона-милиона
различни начини

147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
за да настроите щепсела.

148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Така че, ако умножите всички тези
различни варианти заедно...

149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
...свършваш
със 156 милиона-милиона-милиона

150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
различни начини за настройка,
което е повече, мисля,

151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
отколкото е имало секунди
във вселената.

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Германците измислиха -

153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
и мисля, че с основание -
че беше нечупливо.

154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
<i>Но Денистън вярва</i>

155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
<i>възможно е да се кракне
кодовете на Enigma.</i>

156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
<i>Той прекарва години в набиране на персонал
математици,</i>

157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
<i>лингвисти и учени
от най-добрите британски университети.</i>

158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Той протегна ръка
към академичните общности -

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
до Кеймбридж и Оксфорд -
и той ще отиде на вечеря с тях.

160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
И той някак се разочароваше,
знаеш ли, кой е добър в това,

161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
който може да бъде полезен, търси
особено при математиците.

162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
Беше професионално предизвикателство.

163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Ти си математик.
Имаш проблем.

164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
Искате да разрешите този проблем.

165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
И ето допълнителната полза от това
ти го правиш за страната си,

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
и за вашето семейство,
така че да нямат

167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
да израсна, говорейки немски.

168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
<i>Ключов новобранец
до Блечли Парк е</i>

169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
<i>млад академик
от университета в Кеймбридж.</i>

170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
<i>Един ексцентричен гений на име
Алън Тюринг.</i>

171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
Нека ти кажа
малко за чичо ми Алън Тюринг.

172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Винаги се е интересувал

173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
във всичко за правене
с наука и математика.

174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
Той харесва планетите.
Той обича химията.

175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
Харесва генетиката.

176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
Но какво наистина го интересува
е логически проблеми.

177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Математическа логика.

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
<i>Тюринг е само на 27 години,</i>

179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
<i>но той вече е
световноизвестен лидер</i>

180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
<i>в решаването
на математически проблеми</i>

181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
<i>с помощта
на механични устройства.</i>

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
Един от най-големите приноси
че Алън Тюринг носи

183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
{\an8}за разбиване на кодове в тази епоха е

184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
{\an8}за да разберете това,
да атакува машината Енигма,

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
британците ще имат нужда
тяхната собствена машина.

186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
<i>Тюринг започва с изучаване</i>

187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
<i>критичната работа
на полските разбивачи на кодове.</i>

188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
<i>Преди войната</i>

189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
<i>тези хора построиха машина
които биха могли да пресеят</i>

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
<i>многото варианти
от ранните настройки на Enigma.</i>

191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
<i>През 1939...</i>

192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
<i>страхувайки се от нацистите
да нахлуят в страната им,</i>

193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
<i>представиха поляците
тяхното устройство на британците</i>

194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
<i>и френските разузнавателни служби.</i>

195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
<i>Тюринг вече се сглобява
радикално надграден</i>

196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
<i>Британска версия на тази машина:
Бомбата.</i>

197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
Огромен е. Представете си гардероб,
може би малко по-голям.

198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Много шумно, много тромаво.

199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
<i>Британският канал е прихванат
Германски сигнали в бомбата.</i>

200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
<i>След това се завърта
през милионите</i>

201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
<i>от възможните настройки на Enigma...</i>

202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
<i>...и,
чрез процес на елиминиране,</i>

203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
<i>намалява ги до по-малък брой
които могат да бъдат дешифрирани,</i>

204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
<i>разкриване на оригиналното съобщение.</i>

205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
{\an8}Това е нещо като гигант,

206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
{\an8}подобно на което има
никога не е виждан преди.

207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
{\an8}Има 100 въртящи се барабана.

208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
Има 1 милион
запоени връзки.

209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
Как е това чудовище
ще доставя?

210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
<i>Тюринг и неговият екип са в състезание</i>

211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
<i>срещу времето и Адолф Хитлер.</i>

212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
<i>През август 1940 г.</i>

213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
<i>неговото Луфтвафе започва да атакува</i>

214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
<i>Бази на кралските военновъздушни сили
в Южна Англия.</i>

215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
<i>Битката за Британия започна.</i>

216
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
<i>Хитлер е наредил
Луфтвафе</i>

217
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
<i>да унищожат Кралските военновъздушни сили
и неговите основи</i>

218
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
<i>преди да нахлуе
Великобритания по море.</i>

219
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
<i>Защитата
на страната зависи</i>

220
00:12:24,560 --> 00:12:28,920
<i>на младите пилоти и летци на RAF
изпратени да защитават Великобритания.</i>

221
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
<i>В Блечли Парк,</i>

222
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
<i>Тюринг и неговият екип са били
работи за подобряване на Bombe.</i>

223
00:12:36,960 --> 00:12:41,080
<i>И сега те декриптират
сигналите на Енигма на Луфтвафе.</i>

224
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
{\an8}Имате
тези необикновени личности -

225
00:12:46,440 --> 00:12:49,760
със сигурност не
вашите въглеродни военни типове -

226
00:12:49,920 --> 00:12:52,840
които са постигнали
в което се вярваше

227
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
да е невъзможно.

228
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
<i>Тюринг се обажда
неговата нова машина "Победа."</i>

229
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
<i>След декриптирането,</i>

230
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
<i>екипи декодират германските сигнали,</i>

231
00:13:07,480 --> 00:13:11,200
<i>тогава нахранете интелигентните
Командване на изтребителите на Кралските военновъздушни сили.</i>

232
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
Bletchley Park е абсолютно жизненоважен

233
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
{\an8}за британската отбрана
в битката за Британия.

234
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
защо

235
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
Защото разкрива
бойния ред на Луфтвафе.

236
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
Така че можете да видите
кой къде отива, кога.

237
00:13:28,120 --> 00:13:31,200
И още по-добре, той също разкрива
които немците имат

238
00:13:31,360 --> 00:13:34,400
тези пеленгаторни лъчи
за техните самолети.

239
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
И ако можете да пресечете
тези греди,

240
00:13:36,280 --> 00:13:39,120
знаете къде
самолетите отиват предварително.

241
00:13:39,280 --> 00:13:42,400
И следователно можете да защитите
тези цели са много по-адекватни.

242
00:13:42,560 --> 00:13:45,640
Разкрива и истинската степен

243
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
загуби на немски самолети.

244
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Сега, това е наистина важно
информация за RAF

245
00:13:50,880 --> 00:13:54,720
защото те знаят това
германците се набиват.

246
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
Така че е абсолютно жизненоважно.

247
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
<i>Работата
в Блечли Парк е от решаващо значение</i>

248
00:14:05,840 --> 00:14:08,640
<i>за победата на RAF
в битката за Британия.</i>

249
00:14:08,800 --> 00:14:12,320
<i>Хитлер отлага за неопределено време
нахлуването.</i>

250
00:14:12,480 --> 00:14:15,920
<i>Обхватът и мащабът
на операцията за разбиване на код</i>

251
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
<i>се разширява с успеха си.</i>

252
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
Началният етап е
колекцията

253
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
{\an8}на самите сигнали

254
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
на местата за прихващане пунктирани

255
00:14:26,640 --> 00:14:28,800
навсякъде в Обединеното кралство и в чужбина.

256
00:14:28,960 --> 00:14:32,080
Всички сигнали, които са криптирани
ще бъде препредадено

257
00:14:32,240 --> 00:14:34,920
чрез телепринтер
или чрез диспечер

258
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
кой ще предаде материала
обратно в Блечли Парк.

259
00:14:41,080 --> 00:14:44,600
Сега, на Алън Тюринг
Машината Bombe стартира

260
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
ключовата част
от вашия процес на криптиране.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
{\an8}След това, специализирани екипи
ще финализира това

262
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
{\an8}и декриптирайте това съобщение.

263
00:14:51,160 --> 00:14:53,440
Но вече е на немски.
Така че сега имате преводачи

264
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
които работят за превода
съобщението на английски.

265
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
Имахме нужда от лингвисти.

266
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
Имахме нужда от добри хора

267
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
при чиновнически административни задачи
и писане,

268
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
поради което сайтът изникна като гъби
по отношение на числа и мащаб.

269
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Накрая имате нужда от
за анализ на съобщението

270
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
и го изпрати на командирите
в полето,

271
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
за да могат да го пуснат в употреба.

272
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Това беше за производство на интелигентност
за всички театри на военни действия.

273
00:15:21,680 --> 00:15:24,400
Не беше само продуциране
материал за Европа.

274
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
Произвеждаше интелигентност

275
00:15:26,480 --> 00:15:29,160
от Северна Африка,
Близкия изток, Далечния изток.

276
00:15:30,040 --> 00:15:33,440
Това беше световна война,
и се нуждаеше от глобално разузнаване.

277
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
<i>Енигма сигнализира
генерирана интелигентност</i>

278
00:15:37,360 --> 00:15:39,480
<i>от Bletchley Park получава име -</i>

279
00:15:39,640 --> 00:15:42,040
<i>"ULTRA" за "ултра секретно."</i>

280
00:15:42,200 --> 00:15:45,280
<i>Уинстън Чърчил е
неговият най-голям шампион.</i>

281
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
<i>Той отдавна е вярвал</i>

282
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
<i>че интелигентността ще помогне
съюзниците печелят войната.</i>

283
00:15:50,720 --> 00:15:54,480
За генерал или политик,
да може да чете

284
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
{\an8}най-съкровените мисли на вашия враг
е като суперсила.

285
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
Чърчил би ги погледнал
разузнавателни доклади в неговата баня,

286
00:16:02,560 --> 00:16:04,640
в спалнята му,
навън в градината.

287
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
Искаше да види
суровата интелигентност.

288
00:16:06,640 --> 00:16:08,160
Той беше очарован от това.

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
И Чърчил можеше да види това,
в Блечли Парк,

290
00:16:10,680 --> 00:16:12,800
той имаше потенциал
инструмент за печелене на война.

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,680
Той се увери, че имат
необходимите им ресурси.

292
00:16:14,840 --> 00:16:17,000
Той се увери, че имат достъп до него.
Той каза, че могат да получат

293
00:16:17,160 --> 00:16:19,880
в контакт с него
всеки час от деня,

294
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
без значение какво.

295
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
<i>Чърчил разбира</i>

296
00:16:25,400 --> 00:16:28,160
<i>колко важно
военното разузнаване може да бъде.</i>

297
00:16:28,320 --> 00:16:31,440
<i>Той беше министър на вътрешните работи и ръководеше MI5,</i>

298
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
<i>Вътрешни на Великобритания
Разузнавателна служба.</i>

299
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
Хайл eurem фюрер!

300
00:16:37,080 --> 00:16:38,760
Хейл! Хайл, фюрер!

301
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
<i>Хитлер, от друга страна,
отдавна е скептичен</i>

302
00:16:42,000 --> 00:16:44,280
<i>на полезността
на военното разузнаване.</i>

303
00:16:45,160 --> 00:16:47,840
Не мисля
Хитлер цени интелигентността

304
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
по същия начин, по който Чърчил.

305
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
{\an8}Хитлер е мъж
който вярва в инстинктите си.

306
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an8}Той вярва в своята визия.

307
00:16:56,640 --> 00:16:58,520
Хитлер е толкова хванат

308
00:16:58,680 --> 00:17:00,760
{\an8}в собственото си идеологическо мислене

309
00:17:00,920 --> 00:17:03,560
{\an8}който той отхвърля
извън разума

310
00:17:03,720 --> 00:17:06,120
това не върви
с неговия мироглед.

311
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
Той не разчита на всичко това много.

312
00:17:11,640 --> 00:17:15,040
<i>Германско военно разузнаване
- Абвера -</i>

313
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
<i>се ръководи от адмирал Вилхелм Канарис.</i>

314
00:17:18,840 --> 00:17:22,720
<i>Канарис е планирал германски шпионаж
кампании по целия свят,</i>

315
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
<i>включително в Съединените щати.</i>

316
00:17:25,880 --> 00:17:29,200
По всичко личи, Хитлер е до голяма степен
много впечатлен от него.

317
00:17:29,360 --> 00:17:31,120
Canaris е много изтънчен.

318
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Той наистина е на върха на работата си.

319
00:17:33,440 --> 00:17:35,200
Той е страхотно добре информиран.

320
00:17:35,360 --> 00:17:36,840
И той има някои добри идеи.

321
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
<i>Но Канарис е реалист,</i>

322
00:17:41,200 --> 00:17:45,600
<i>и разузнаването на Абвера е
често твърде откровени за фюрера.</i>

323
00:17:47,320 --> 00:17:48,920
Той продължава да се появява
с доклади, които предполагат

324
00:17:49,080 --> 00:17:51,840
че една война с Великобритания би
бъде дълга, тежка война,

325
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
{\an8}че война със Съединените щати
не би било спечелено,

326
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
{\an8}че дори война със Съветския съюз
Съюзът би бил много по-труден.

327
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
Никой не иска да чуе
от песимисти в момента,

328
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
особено непобедимия Хитлер
на върха на властта си.

329
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
Хитлер вярваше предимно
във военна мощ.

330
00:18:07,480 --> 00:18:10,240
Голямата немска военна машина.

331
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
И за да бъда честен,
той има голямо основание

332
00:18:12,320 --> 00:18:15,040
да вярва в силата на своята армия
защото постига неща

333
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
които никога не са
е постигнато преди.

334
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
<i>Във Великобритания,
Чърчил няма</i>

335
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
<i>военните ресурси</i>

336
00:18:22,080 --> 00:18:24,200
<i>да атакуват Германия на земята.</i>

337
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
<i>Така той създава
изпълнителният директор на специалните операции,</i>

338
00:18:29,560 --> 00:18:33,520
<i>който лансира шпионаж
и саботажни кампании</i>

339
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
<i>в цяла окупирана от нацистите Европа.</i>

340
00:18:38,080 --> 00:18:40,400
<i>Но Чърчил знае
че това не е достатъчно.</i>

341
00:18:40,560 --> 00:18:42,240
<i>Той се нуждае от съюзник.</i>

342
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
<i>Той се нуждае от Съединените щати.</i>

343
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
<i>След месеци
на атаките на Луфтвафе,</i>

344
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
<i>Министър-председателят Уинстън Чърчил
се определя</i>

345
00:19:05,320 --> 00:19:08,480
<i>да убеди Съединените щати
да влезе във войната.</i>

346
00:19:11,320 --> 00:19:12,640
<i>Без Америка като съюзник,</i>

347
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
<i>той се опасява, че Хитлер ще го направи
победи Великобритания</i>

348
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
<i>и погълнете Британската империя.</i>

349
00:19:20,680 --> 00:19:23,800
<i>Един от начините Чърчил да спечели
Американско доверие и подкрепа...</i>

350
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
<i>...е да споделя критична интелигентност
и информация</i>

351
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
<i>със Съединените щати.</i>

352
00:19:30,560 --> 00:19:32,680
{\an8}Чърчил е толкова отчаян
да въвлекат американците във войната

353
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
{\an8}че прави наистина всичко
той може да ги ухажва.

354
00:19:35,360 --> 00:19:37,520
Той иска американците
да се впечатля.

355
00:19:37,680 --> 00:19:39,880
Той иска американците
да влезе в този съюз,

356
00:19:40,040 --> 00:19:41,920
влезте във войната с увереност.

357
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
И какво по-убедително

358
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
отколкото показване
на американците,

359
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
казвайки им
че сте на път да изградите

360
00:19:47,840 --> 00:19:51,240
доста пълна картина
от всичко, което вашият враг прави

361
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
и мислене и казване насаме.

362
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Това е съюзник, който искате да имате.

363
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
През февруари 1941г.

364
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
{\an8}първата американска делегация
идва в Блечли Парк.

365
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
{\an8}Уинстън Чърчил
дава разрешение.

366
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
От тогава...

367
00:20:05,880 --> 00:20:08,600
американецът и
Британското партньорство наистина започна

368
00:20:08,760 --> 00:20:11,720
да се движи с темп; разцъфна.

369
00:20:13,800 --> 00:20:16,840
<i>Офицери от разузнаването
от двете страни работят заедно</i>

370
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
<i>през цялата 1941 г.</i>

371
00:20:21,880 --> 00:20:25,040
<i>Но през декември,
когато Япония атакува Пърл Харбър...</i>

372
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
<i>...сътрудничеството се развива
в съюз.</i>

373
00:20:31,880 --> 00:20:34,600
<i>Сега Америка е във война с Япония.</i>

374
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
<i>И дни по-късно... с Германия.</i>

375
00:20:39,680 --> 00:20:42,840
{\an8}Америка има почти
няма разузнавателна служба

376
00:20:43,000 --> 00:20:44,920
{\an8}преди да влезем във войната.

377
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
Така че има армия
и военноморските разбивачи на кодове.

378
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
Но няма еквивалент

379
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
на Британското външно министерство
Разузнавателна служба.

380
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
Американското разузнаване е
като домашна промишленост.

381
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
ти знаеш,
е в прединдустриален етап

382
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
преди да се появи Пърл Харбър.

383
00:21:01,400 --> 00:21:04,760
<i>Сега Съединените щати работят
с Великобритания за създаване на OSS,</i>

384
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
<i>Офисът за стратегически услуги.</i>

385
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
<i>Но като американците
влиза във войната,</i>

386
00:21:12,200 --> 00:21:15,840
<i>германците все още контролират голяма
част от съветската територия.</i>

387
00:21:17,720 --> 00:21:19,960
<i>И японците продължават</i>

388
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
<i>да помете през Тихия океан
и Югоизточна Азия.</i>

389
00:21:23,680 --> 00:21:27,880
До 1942...
имате безпрецедентен...

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,800
{\an8}трансатлантическо сътрудничество,

391
00:21:30,960 --> 00:21:33,760
{\an8}споделяне на разузнаване на всяко ниво.

392
00:21:34,600 --> 00:21:37,520
Американците са
във всеки отдел

393
00:21:37,680 --> 00:21:40,440
в Блечли Парк
работейки заедно с Великобритания.

394
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
Така че това е наистина важно,
трайно партньорство.

395
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
<i>Успехът на ULTRA дава
предимство на съюзниците -</i>

396
00:21:50,320 --> 00:21:53,280
<i>особено в решаващото
Битката за Северния Атлантик.</i>

397
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
<i>Разкрива местоположението
на нацистки подводници,</i>

398
00:21:59,520 --> 00:22:03,200
<i>разрешаване на съюзническите флоти
за да избегнете немските вълчи глутници,</i>

399
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
<i>и безопасно пренасочете маршрута
най-важните конвои.</i>

400
00:22:08,680 --> 00:22:11,520
{\an8}Има невероятно въздействие
на битката за Атлантика.

401
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
{\an8}Всъщност,
това люлее цялата битка

402
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
{\an8}в полза на съюзниците.

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
<i>Въпреки това,
по-голямата част от германското върховно командване</i>

404
00:22:20,880 --> 00:22:23,880
<i>все още вярвам
кодовете на Enigma са неразбиваеми.</i>

405
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
<i>Но адмирал Карл Дьониц,</i>

406
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
<i>Командирът
на нацистката флота на подводниците</i>

407
00:22:31,000 --> 00:22:35,520
<i>не мога да разбера как корабите на съюзниците
продължи да плава около неговите подводници.</i>

408
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
Адмирал Дьониц е далеч

409
00:22:39,080 --> 00:22:42,440
най-обсебеният от сигурността
военачалник

410
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
в германската военна машина.

411
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
И той надуши факта

412
00:22:47,080 --> 00:22:49,160
че пренасочваме нашите конвои.

413
00:22:50,600 --> 00:22:53,280
<i>Адмирал Дьониц заповядва
преглед</i>

414
00:22:53,440 --> 00:22:56,800
<i>в целостта
на кодовете и шифрите на Enigma.</i>

415
00:22:56,960 --> 00:23:00,000
<i>Офицерите от неговото разузнаване настояват</i>

416
00:23:00,160 --> 00:23:02,320
<i>че системата е непревземаема.</i>

417
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
<i>Те твърдят, че съюзниците са
използване на радар за проследяване на подводници.</i>

418
00:23:05,680 --> 00:23:09,280
<i>Или че има шпиони
в германския флот.</i>

419
00:23:09,440 --> 00:23:13,120
<i>Те започват разследвания
за идентифициране на възможни предатели.</i>

420
00:23:14,840 --> 00:23:18,040
{\an8}Германците са толкова убедени
че е нечуплива

421
00:23:18,200 --> 00:23:21,440
{\an8}че не виждат какво става,

422
00:23:21,600 --> 00:23:23,720
дори и да ги гледа
в лицето.

423
00:23:23,880 --> 00:23:27,440
Те никога не се опитват да докажат
че е счупено.

424
00:23:27,600 --> 00:23:31,080
Винаги се опитват да докажат
че не може да се счупи,

425
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
което означава, че винаги свършват

426
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
на предпочитания от тях отговор -

427
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
всичко е наред

428
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
<i>През февруари 1942 г.</i>

429
00:23:46,360 --> 00:23:50,080
<i>Дьониц поръчва надграждане на сигурността
към машината Енигма.</i>

430
00:23:53,320 --> 00:23:56,240
<i>Добавя се четвърти ротор,</i>

431
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
<i>засилване на криптирането
още повече.</i>

432
00:24:01,560 --> 00:24:02,920
През 1942г.

433
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
{\an8}немските флотилии на подводници се промениха

434
00:24:05,600 --> 00:24:09,080
{\an8}от M3 до M4 Enigma,
добавяне на четвърти ротор,

435
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
което добави огромен слой от
сложност при атаката на шифъра.

436
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
По принцип, това изисква шансовете

437
00:24:16,600 --> 00:24:20,040
от 150 милиона-милиона-милиона
към един от триротора

438
00:24:20,200 --> 00:24:22,160
до необозримо...

439
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
92 септилиона на един изстрел.

440
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
<i>Това допълнение е
голяма неуспех</i>

441
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
<i>за Блечли Парк
в Северния Атлантик.</i>

442
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Това е почти като
светлината изгасва

443
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
върху мрежа от електрическа схема.

444
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
Вече не можете да намерите подводници.

445
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
<i>Още веднъж,
Поза на немски подводници</i>

446
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
<i>сериозна заплаха
за корабоплаването на съюзниците.</i>

447
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
<i>Офицери от разузнаването
в Блечли Парк вече не са в състояние</i>

448
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
<i>за дешифриране на немски военноморски сигнали.</i>

449
00:24:54,760 --> 00:24:58,360
<i>За да използвате ULTRA
отново в битката за Атлантика,</i>

450
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
<i>британците ще опитат
за изземване на кодовите книги</i>

451
00:25:01,120 --> 00:25:04,640
<i>германците използват за настройка
техните машини Enigma.</i>

452
00:25:15,920 --> 00:25:19,720
<i>Съюзниците са на прага на
загуба на битката за Атлантика.</i>

453
00:25:19,880 --> 00:25:23,240
<i>Първата половина на 1942 г. е
за пореден път</i>

454
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
<i>като "Време за щастие"
от немски командири на подводници.</i>

455
00:25:28,600 --> 00:25:30,840
<i>Едно нещо, което може
помощ на съюзниците е</i>

456
00:25:31,000 --> 00:25:33,680
<i>за да рестартирате ULTRA в Атлантика.</i>

457
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
<i>Но те трябва да дешифрират
новите съобщения на Enigma.</i>

458
00:25:38,080 --> 00:25:40,480
{\an8}Този кодов материал е
абсолютно безценен

459
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
{\an8}за разбивачите на кодове
на Блечли Парк.

460
00:25:43,320 --> 00:25:45,760
Използван е за настройка на машината.

461
00:25:45,920 --> 00:25:48,000
Показва как трябва
да бъдат конфигурирани

462
00:25:48,160 --> 00:25:50,480
за всеки един ден
на всеки един месец.

463
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
<i>Британците предприемат тайни нападения</i>

464
00:25:55,080 --> 00:25:57,600
<i>за извличане на всякаква интелигентност
могат да намерят</i>

465
00:25:57,760 --> 00:26:01,560
<i>на немски подводници, кораби,
и военни съоръжения,</i>

466
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
<i>включително кодови книги на Enigma.</i>

467
00:26:04,280 --> 00:26:07,400
<i>Те наричат набезите
"операции с прищипване."</i>

468
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
<i>"Щипка" е британски жаргон
за "кражба."</i>

469
00:26:10,400 --> 00:26:14,200
<i>Офицер от британското разузнаване
Лейтенант-командир Иън Флеминг</i>

470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
<i>помага за координиране
операции с прищипване.</i>

471
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
Иън Флеминг завършва

472
00:26:19,480 --> 00:26:22,800
във военноморския отдел
Интелигентност почти случайно.

473
00:26:22,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Той няма опит
в разузнавателната работа,

474
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
{\an8}но много бързо се оправя.

475
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
Има тази дарба за анализ

476
00:26:30,840 --> 00:26:33,040
и претегляне
опции за разузнаване.

477
00:26:33,880 --> 00:26:37,200
<i>Флеминг, който по-късно пише
романите за Джеймс Бонд,</i>

478
00:26:37,360 --> 00:26:41,440
<i>планира операция за прищипване
във връзка със съюзническо нападение.</i>

479
00:26:48,480 --> 00:26:51,600
<i>Операция Юбилей ще бъде
голям амфибиен десант,</i>

480
00:26:51,760 --> 00:26:55,720
<i>по същество генерална репетиция
за очакваното нахлуване в Европа.</i>

481
00:26:55,880 --> 00:26:58,000
<i>Включва 1000 самолета</i>

482
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
<i>и повече от 230 кораба.</i>

483
00:27:01,520 --> 00:27:05,520
<i>Тяхната цел е тежко
укрепено френско пристанище Диеп.</i>

484
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
Съюзниците знаят
ще трябва да инсценират

485
00:27:08,400 --> 00:27:09,680
{\an8}десант в Западна Европа

486
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
{\an8}за да спечеля войната
срещу хитлеристка Германия -

487
00:27:12,040 --> 00:27:15,280
това е тест за гледане
ако можете да завладеете пристанище.

488
00:27:17,080 --> 00:27:19,320
В центъра на това беше
Кралският морски командос,

489
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
които бяха британска единица,

490
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
но огромното мнозинство бяха
канадска пехота.

491
00:27:23,640 --> 00:27:25,280
И тогава, разбира се,
това беше дебюта

492
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
на Съединените американски щати.

493
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
Имаше 50 американски рейнджъри

494
00:27:29,640 --> 00:27:32,480
които щяха да отидат
в битка на европейска земя

495
00:27:32,640 --> 00:27:34,920
във Втората световна война
за първи път.

496
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
<i>Лейтенант командир Флеминг
и малък екип</i>

497
00:27:38,080 --> 00:27:39,840
<i>наречен 30 щурмова единица</i>

498
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
<i>са част от нападателните сили.</i>

499
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
<i>Те имат конкретна цел.</i>

500
00:27:48,080 --> 00:27:50,160
<i>С координация на Флеминг
на борда на кораб</i>

501
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
<i>30 AU ще се опита да влезе</i>

502
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
<i>на германския флот
областен щаб</i>

503
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
<i>и близкото депо за доставки.</i>

504
00:27:58,840 --> 00:28:03,160
<i>И двете вероятно ще съдържат кодови книги
за новите машини Enigma.</i>

505
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
От кратка гледна точка...

506
00:28:06,240 --> 00:28:08,440
какво е наистина важно
относно Диеп е

507
00:28:08,600 --> 00:28:11,840
че имат всички тези кодови книги
чакащи да бъдат раздадени,

508
00:28:12,000 --> 00:28:15,320
не само за следващия месец,
но месеци предварително.

509
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
<i>Но след първоначалния успех,</i>

510
00:28:19,920 --> 00:28:22,360
<i>десантът при Диеп се разпада.</i>

511
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
Това е абсолютен ад.

512
00:28:27,760 --> 00:28:31,720
Трябва да тичаш до този плаж,
носейки целия си комплект и пушка.

513
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
И разбира се,
имате немски картечници,

514
00:28:35,680 --> 00:28:39,000
минохвъргачки, артилерия,
стреля по теб.

515
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
Става абсолютна касапница.

516
00:28:51,720 --> 00:28:54,720
<i>Повече от половината от съюзниците
силите при Диеп са убити,</i>

517
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
<i>ранен или заловен.</i>

518
00:28:57,320 --> 00:29:00,240
<i>Повечето от 30 щурмови единици
мъже са убити.</i>

519
00:29:02,080 --> 00:29:04,240
в края на деня,
те си отиват с нищо,

520
00:29:04,400 --> 00:29:07,280
въпреки цялото кръвопролитие.

521
00:29:08,920 --> 00:29:11,800
<i>Нападението над Диеп е
провал от всеки ъгъл.</i>

522
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
<i>Но британците все още се нуждаят
немски кодови книги</i>

523
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
<i>и интелигентност за съживяване на ULTRA.</i>

524
00:29:20,360 --> 00:29:24,440
<i>Съюзническите кораби получават заповед да направят
изземване на германското разузнаване</i>

525
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
<i>част от всяка мисия,
когато е възможно.</i>

526
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
<i>През есента на 1942 г.</i>

527
00:29:35,240 --> 00:29:38,440
<i>HMS Petard е един
на малка разрушителна група</i>

528
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
<i>изпратен да ловува нацистки подводници.</i>

529
00:29:42,520 --> 00:29:45,240
<i>Когато открият U-559,</i>

530
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
<i>пускат дълбочинни бомби...</i>

531
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
<i>...и го принуди
на повърхността.</i>

532
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
<i>Екипажът на подводницата напуска
тяхната подводница.</i>

533
00:29:53,320 --> 00:29:55,760
Потъваше бавно.

534
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
И това дава възможност
за екипажа на HMS Petard

535
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
наистина да се кача на подводницата

536
00:30:01,640 --> 00:30:03,880
и се опитайте да ощипете
и заснемете материала

537
00:30:04,040 --> 00:30:06,480
от потъващата подводница
тъй като върви надолу.

538
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
<i>Трима мъже се втурват вътре -</i>

539
00:30:11,200 --> 00:30:12,880
<i>Лейтенант Тони Фасън,</i>

540
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
<i>Спял моряк Колин Грейзиър,</i>

541
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
<i>и 16-годишен
асистент в столовата, Томи Браун.</i>

542
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
Те са там долу
работа с фенерчета,

543
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
претърсване на мястото,
търси нещо.

544
00:30:26,440 --> 00:30:28,000
Но това е надпревара с времето

545
00:30:28,160 --> 00:30:30,240
защото подводницата започва
да се напълни с вода.

546
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
<i>Тримата британски моряци
има минути</i>

547
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
<i>за намиране на полезна информация.</i>

548
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
<i>Трима британски моряци
отчаяно търсене</i>

549
00:30:51,320 --> 00:30:53,600
<i>осакатена U-Boat
тъй като започва да потъва.</i>

550
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
<i>Това, което открият, може
помогнете да спечелите войната.</i>

551
00:31:03,280 --> 00:31:04,800
Слизат надолу
до службата за сигнали.

552
00:31:04,960 --> 00:31:07,480
{\an8}След това те отиват в
капитанската каюта и със сигурност,

553
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
{\an8}намерете материала
и много от него.

554
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
Тези момчета, смразяващо студени,

555
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
вкаменени, са под палубата

556
00:31:14,680 --> 00:31:18,000
{\an8}храненето е от решаващо значение,
богата сигнална интелигентност -

557
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
{\an8}тези шифровани книги -

558
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
{\an8}нагоре по бойната кула.

559
00:31:21,760 --> 00:31:25,120
Почти като конвейер,
един човек на друг, на друг.

560
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
изведнъж
подводницата поема

561
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
този огромен прилив на вода...

562
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
...налягането на което тласка
тийнейджърът Томи

563
00:31:36,200 --> 00:31:38,840
извън бойната кула
като тапа от бутилка.

564
00:31:39,000 --> 00:31:41,840
Но трагично, това убива двамата мъже

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,720
които са направили
тази ВИТАЛНА работа под палубата.

566
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
Те всъщност са в капан...
когато водата започне да навлиза,

567
00:31:51,320 --> 00:31:54,320
и дават живота си
да повлияе на операцията по прищипване,

568
00:31:54,480 --> 00:31:56,880
което променя курса
на войната на разузнаването.

569
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
<i>Смелостта на
тези трима британски моряци означава</i>

570
00:32:01,880 --> 00:32:04,720
<i>Bletchley Park отново може да декодира</i>

571
00:32:04,880 --> 00:32:07,360
<i>съобщенията Enigma на германския флот.</i>

572
00:32:07,520 --> 00:32:11,280
<i>Но сега разбивачите на кодове стават
жертви на собствения си успех.</i>

573
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
<i>Броят на вражеските сигнали
те прихващат</i>

574
00:32:15,560 --> 00:32:18,160
<i>и декодирането се разраства толкова бързо</i>

575
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
<i>че машините Bombe
вече не може да се справи</i>

576
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
<i>самият обем
на подавания в тях материал.</i>

577
00:32:25,840 --> 00:32:28,880
<i>Съюзниците имат нужда
за обработка на военно разузнаване</i>

578
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
<i>в индустриален мащаб.</i>

579
00:32:32,120 --> 00:32:35,240
<i>И така, Великобритания се обръща към своя съюзник:</i>

580
00:32:35,400 --> 00:32:37,120
<i>Съединените щати.</i>

581
00:32:38,520 --> 00:32:40,840
Изпращаме нашия най-ценен актив...

582
00:32:41,000 --> 00:32:44,720
от другата страна на Атлантика;
изпращаме Алън Тюринг в Америка.

583
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
<i>През зимата на 1942 г.</i>

584
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
<i>Тюринг се среща с Джо Деш,
електроинженер</i>

585
00:32:58,600 --> 00:33:02,280
<i>в National Cash
Регистрирайте фирма в Дейтън, Охайо.</i>

586
00:33:04,800 --> 00:33:08,880
<i>В резултат на това машините Bombe
се развият в електрически,</i>

587
00:33:09,040 --> 00:33:12,960
<i>както и механичен,
оръжие срещу Третия райх.</i>

588
00:33:16,560 --> 00:33:20,000
Машината на Деш е
трансформативна технология.

589
00:33:20,160 --> 00:33:22,600
{\an8}Той е изобретил първия...

590
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
{\an8}електронна компютърна памет.

591
00:33:25,880 --> 00:33:29,440
<i>Новите машини са
шест пъти по-бързо...</i>

592
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
<i>...и се произвеждат масово
в стотици.</i>

593
00:33:33,960 --> 00:33:37,120
<i>Чрез дешифриране на съобщения
при такава скорост и мащаб...</i>

594
00:33:38,400 --> 00:33:42,480
<i>... съюзниците имат достъп
ключова немска информация</i>

595
00:33:42,640 --> 00:33:47,040
<i>и в комбинация с мозайка
на разузнавателните операции -</i>

596
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
<i>измама, шпионаж,
и саботаж -</i>

597
00:33:50,360 --> 00:33:53,960
<i>те могат да потвърдят
че тяхната тайна война работи.</i>

598
00:34:00,880 --> 00:34:03,560
<i>През пролетта на 1943 г.</i>

599
00:34:03,720 --> 00:34:06,720
<i>Съюзнически сили - под ръководството
на Дуайт Айзенхауер -</i>

600
00:34:06,880 --> 00:34:10,920
<i>принудиха германците и
Италианските армии излизат от Северна Африка.</i>

601
00:34:12,440 --> 00:34:16,680
<i>Планът на съюзниците е
за следващата инвазия на остров Сицилия.</i>

602
00:34:17,920 --> 00:34:20,240
Единственият истински проблем
със Сицилия е

603
00:34:20,400 --> 00:34:22,640
{\an8}че е донякъде
на очевидна цел.

604
00:34:22,800 --> 00:34:23,920
{\an8}Ако гледате карта,

605
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
Сицилия е първият голям остров.

606
00:34:26,200 --> 00:34:28,280
Съюзниците вярват
необходимо е да се разпространява

607
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
малко дезинформация наоколо,

608
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
направи Хитлер
и немските плановици мислят

609
00:34:33,040 --> 00:34:35,080
кацането идва
някъде другаде,

610
00:34:35,240 --> 00:34:37,720
може би на Балканския полуостров
на изток.

611
00:34:37,880 --> 00:34:39,680
Навсякъде, освен в Сицилия.

612
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
<i>През февруари 1943 г.</i>

613
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
<i>Иън Флеминг и
други офицери от британското разузнаване</i>

614
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
<i>формулирайте план.</i>

615
00:34:53,680 --> 00:34:56,440
<i>Излиза от списък с идеи</i>

616
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
<i>известен като „Бележката за пъстърва“.</i>

617
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
The Trout Memo е т.нар

618
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
защото използва риболов с муха

619
00:35:04,160 --> 00:35:05,800
като вид аналогия

620
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
{\an8}за извършване на измамни операции

621
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
{\an8}срещу германците.

622
00:35:10,200 --> 00:35:14,040
Широко разпространено е мнението, че това
до голяма степен е написана от Иън Флеминг.

623
00:35:14,200 --> 00:35:16,240
Много е в негов стил.

624
00:35:16,400 --> 00:35:19,520
И си личи
това много въображаемо мислене

625
00:35:19,680 --> 00:35:22,640
за което той по-късно ще бъде
абсолютно известен, разбира се.

626
00:35:23,560 --> 00:35:27,160
Повечето от предложенията в него
са доста пресилени.

627
00:35:27,320 --> 00:35:30,560
Но има един
което всъщност хваща окото,

628
00:35:30,720 --> 00:35:34,280
и това е тази идея за поставяне
невярна информация за труп,

629
00:35:34,440 --> 00:35:37,200
и след това го позволява
да бъде открит от врага.

630
00:35:39,480 --> 00:35:41,360
<i>Офицерите от разузнаването вярват</i>

631
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
<i>това може да е начин за хранене
фалшивите планове на германците</i>

632
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
<i>за съюзническа инвазия
на Балканите.</i>

633
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
Това е дяволско
и подла идея.

634
00:35:53,240 --> 00:35:55,640
Ако германците вярват
фалшивите документи,

635
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
те ще имат грешна представа

636
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
от това, на което съюзниците се стремят
да се до.

637
00:36:01,880 --> 00:36:04,840
<i>Британското име
планът "Операция Кайма"</i>

638
00:36:05,000 --> 00:36:07,680
<i>и го представя на Айзенхауер.</i>

639
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
Изисква се бай-ин на Айзенхауер

640
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
{\an8}защото Айзенхауер по същество е
командирът на театъра в района.

641
00:36:12,560 --> 00:36:15,800
Също така е показателно
на американското доверие

642
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
в тази конкретна операция.

643
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
<i>С одобрението на Айзенхауер,</i>

644
00:36:21,640 --> 00:36:24,880
<i>Британското разузнаване се движи
към следващия етап.</i>

645
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
Намират трупа
на бездомник във Великобритания,

646
00:36:31,640 --> 00:36:34,720
и те строят
цяла история за него.

647
00:36:34,880 --> 00:36:38,360
Цял живот, който той никога
всъщност се наслаждавах лично.

648
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
Дават му униформа.
Дават му кариера.

649
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
Сложиха лични карти
в портфейла си.

650
00:36:44,280 --> 00:36:46,640
Дават му снимки
на въображаема приятелка,

651
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
прекрасната Пам.

652
00:36:49,440 --> 00:36:53,000
Той става майор Мартин,
Офицер от британското разузнаване.

653
00:36:54,480 --> 00:36:57,360
<i>Последната стъпка е да дадете
Майор Мартин куфарче</i>

654
00:36:57,520 --> 00:37:01,080
<i>съдържащ фалшиви планове за
нахлуване на съюзниците на Балканите.</i>

655
00:37:03,440 --> 00:37:06,160
<i>Съюзниците сега трябва да получат
Документите на майор Мартин</i>

656
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
<i>в ръцете на
Шефът на германското разузнаване</i>

657
00:37:09,480 --> 00:37:11,280
<i>Адмирал Канарис.</i>

658
00:37:24,080 --> 00:37:28,000
<i>В ранните часове
от 30 април 1943 г.</i>

659
00:37:28,160 --> 00:37:30,800
<i>британска подводница изхвърля труп</i>

660
00:37:30,960 --> 00:37:33,640
<i>облечен в униформа
на кралски морски пехотинец</i>

661
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
<i>в морето
край западното крайбрежие на Испания.</i>

662
00:37:38,200 --> 00:37:41,720
<i>Приложено е куфарче
до трупа чрез защитна верига.</i>

663
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
<i>Британската надежда
документите в кутията...</i>

664
00:37:47,280 --> 00:37:50,240
<i>ще си проправят път
на Адолф Хитлер в Берлин.</i>

665
00:37:52,000 --> 00:37:55,160
<i>Те са избрали
Испания на Франсиско Франко</i>

666
00:37:55,320 --> 00:37:57,560
<i>защото подозират
испанците ще</i>

667
00:37:57,720 --> 00:37:59,760
<i>предайте информацията на германците.</i>

668
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
Британците знаят
германските разузнавателни агенции,

669
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
{\an8}особено Абвера
при Вилхелм Канарис,

670
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
{\an8}имат наистина добри отношения
с испанския.

671
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
Така че това е много по-умно
и фин начин

672
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
за получаване на измамна информация
в немски ръце.

673
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
Вместо просто да го зарежете
край бреговете на Германия...

674
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
...поставете го край бреговете на Испания,

675
00:38:24,280 --> 00:38:26,480
и имате по-правдоподобен начин

676
00:38:26,640 --> 00:38:29,520
от тази информация
идващи през тръбопровода.

677
00:38:30,720 --> 00:38:33,080
<i>Испански рибар
намира тялото.</i>

678
00:38:34,000 --> 00:38:38,080
<i>Войници, охраняващи брега, го превземат
на офицери от испанския флот,</i>

679
00:38:38,240 --> 00:38:40,720
<i>които казват немски
Разузнавателни агенти в Испания</i>

680
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
<i>какво са открили.</i>

681
00:38:44,120 --> 00:38:46,800
<i>Но сигналите са дешифрирани
в Блечли Парк</i>

682
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
<i>покажете, че германците са скептични.</i>

683
00:38:49,960 --> 00:38:53,240
Германските агенти в Испания
просто не се хващайте на стръвта.

684
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
Обратно в британското разузнаване,

685
00:38:55,280 --> 00:38:57,080
има тази ужасна паника

686
00:38:57,240 --> 00:38:59,640
че Mincemeat ще се провали.

687
00:38:59,800 --> 00:39:01,640
ти знаеш,
просто ще бъде игнорирано.

688
00:39:04,280 --> 00:39:06,880
<i>За да предизвикате интерес
в майор Мартин,</i>

689
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
<i>Британското разузнаване пише писмо
до испанските власти,</i>

690
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
<i>изисквайки връщането
на куфарчето</i>

691
00:39:13,440 --> 00:39:15,520
<i>и документа вътре.</i>

692
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
Те искат да го направят да изглежда

693
00:39:18,920 --> 00:39:20,520
сякаш
британците са силно разтревожени,

694
00:39:20,680 --> 00:39:22,240
сякаш, знаеш ли,
това наистина е...

695
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
коректен офицер
с реални планове за него.

696
00:39:25,800 --> 00:39:27,960
Това е наистина смел гамбит

697
00:39:28,120 --> 00:39:30,520
защото може да изглежда твърде очевидно.

698
00:39:30,680 --> 00:39:32,920
Но всъщност,
британците са късметлии.

699
00:39:33,080 --> 00:39:36,640
Това, което прави, е да получите
местните немски агенти

700
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
да се сдобият с плановете

701
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
че "майор Мартин" носи,

702
00:39:41,480 --> 00:39:42,920
снимат ги,

703
00:39:43,080 --> 00:39:45,440
и изпращат тези снимки

704
00:39:45,600 --> 00:39:47,680
обратно към техния шеф в Берлин:

705
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
Вилхелм Канарис.

706
00:39:59,160 --> 00:40:00,840
<i>Канарис се интересува.</i>

707
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
<i>Той разглежда плановете с дни...</i>

708
00:40:04,960 --> 00:40:06,760
<i>след това ги предава на Хитлер.</i>

709
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
<i>Фюрерът вече подозира</i>

710
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
<i>съюзниците ще атакуват
през Балканите,</i>

711
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
<i>така че той е склонен
да вярваме на информацията.</i>

712
00:40:16,200 --> 00:40:19,640
<i>Но шефът на пропагандата
Йозеф Гьобелс е предпазлив.</i>

713
00:40:21,320 --> 00:40:23,280
Гьобелс е умен,
и Гьобелс, в крайна сметка,

714
00:40:23,440 --> 00:40:25,800
е, знаете ли, министърът
за пропаганда, за лъжи.

715
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
Той знае какво означава
да мамят хората.

716
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Той смята, че това е блъф.

717
00:40:29,680 --> 00:40:33,120
<i>Информацията, която Canaris предоставя
Хитлер потвърждава инстинкта си.</i>

718
00:40:41,080 --> 00:40:42,360
<i>Два дни по-късно...</i>

719
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
<i>Bletchley Park декодира съобщение.</i>

720
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
<i>Германците преместват войски
към Балканите.</i>

721
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
<i>Операция Кайма работи.</i>

722
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
{\an8}Работата на Bletchley Park захранва

723
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
{\an8}в измамна кампания като тази
по наистина важен начин.

724
00:41:02,680 --> 00:41:04,560
ULTRA ви позволява да разберете

725
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
дали врагът ти е...

726
00:41:06,680 --> 00:41:09,360
купуване на измамата
опитваш се да продадеш.

727
00:41:09,520 --> 00:41:11,080
можем да видим,

728
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
{\an8}благодарение на нашите декриптирания в Bletchley,

729
00:41:13,680 --> 00:41:17,680
{\an8}че Хитлер изтегля танкови части

730
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
на Балканите, в Гърция...

731
00:41:19,960 --> 00:41:23,080
директно защото
на един мъртъв труп

732
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
това е останало да плава
край бреговете на Испания.

733
00:41:33,320 --> 00:41:35,760
<i>Два месеца по-късно,
съюзниците акостират в Сицилия</i>

734
00:41:35,920 --> 00:41:38,440
<i>и превземете острова
по-бързо от очакваното.</i>

735
00:41:41,840 --> 00:41:44,760
<i>Изчерпаното число
на германските защитници е</i>

736
00:41:44,920 --> 00:41:47,000
<i>критична част от техния успех.</i>

737
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
Това е едно
от най-успешните

738
00:41:51,600 --> 00:41:54,280
{\an8}разузнавателни операции
на Втората световна война.

739
00:41:58,480 --> 00:42:01,400
<i>Репутацията на Канарис
започва да страда</i>

740
00:42:01,560 --> 00:42:03,360
<i>след операция Кайма.</i>

741
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
{\an8}Тъй като войната продължава, след това,

742
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
{\an8}Canaris ще става все повече и повече...

743
00:42:07,640 --> 00:42:10,760
{\an8}нехаресван и недоверчив на Хитлер
и другите елити на режима.

744
00:42:11,720 --> 00:42:13,280
{\an8}<i>- През 1944 г.</i>

745
00:42:13,440 --> 00:42:16,320
{\an8}<i>Третият райх премахва
абвера</i>

746
00:42:16,480 --> 00:42:20,280
{\an8}<i>и Канарис е обвинен, че е
замесен в заговор за убийството на Хитлер.</i>

747
00:42:21,120 --> 00:42:23,040
{\an8}<i>Година по-късно той е обесен -</i>

748
00:42:23,200 --> 00:42:26,080
{\an8}<i>само седмици преди края
от Втората световна война.</i>

749
00:42:29,360 --> 00:42:32,840
Точното разузнаване е
от решаващо значение за военната победа.

750
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
но в крайна сметка,
резултатът се определя от битката.

751
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
Решаващата битка на войната
срещу нацистка Германия

752
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
е на път да се бие -

753
00:42:42,440 --> 00:42:44,280
на ужасна цена -

754
00:42:44,440 --> 00:42:46,360
в стратегически важен

755
00:42:46,520 --> 00:42:48,960
Съветски град на река Волга.
Субтитри от Sky Access Services


